Starchild

Sajnos Kiha barátom idióta szóviccek iránti vonzódása ide is begyűrűzött. Elnézést azoktól akik erre nem fogékonyak. De valahogy jobban tetszik így a cím, mintha mondjuk azt írtam volna: “A világ legrövidebb SF – történetei.” Mivelhogy találtam egy két aranyosat a neten.

Természetesen Damon Knight klasszikusával kell indítanom, mely 1948-ban jelent meg a Thrilling Wonder Stories magazinban:

Kopp

Az utolsó ember a Földön egyedül ült egy szobában. Ekkor kopogtak az ajtón…

Angolul is tudóknak:

Knock

The last man on earth sat alone in a room. There was a knock on the door….

Nagy kedvencem Anthony Burgess cím nélküli “novellája”:

That morning the sun rose in the west.

Azon a reggelen a nap nyugaton kelt fel.

Aztán itt van az, aminél rövidebbet nem lehet írni, ha a címet nem számoljuk (Forry Ackerman követte el):

Cosmic Report Card: Earth

F.

Ezt kicsit nehezebb fordítani, de ha tudjuk, hogy az USA-ban az egyes osztályzat az ‘F’, akkor ez sem bonyolult. De helyettesítsük be a mi egyesünket azért, mégha így sokkal hosszabb is.:)

Kozmikus bizonyítvány:Föld

Elégtelen.

Ha azt hisszük, hogy nincs rövidebb, akkor ajánlom a következőt. Jelenleg talán ez a rekorder. A történet Asimov kiadójánál jelent meg, a 44 Micro SF stories című kiadványban. Jó vastag lehetett…:) Persze a cím és lábjegyzet itt sem számit:

Science fiction for telepaths

¹

---

^1. Well, you know what I mean.

Science fiction telepatáknak

¹

---

^1. Szóval tudod, hogy értem..

…Pár hónapja a neten szörfölve találtam egy szekérderékre való ilyen gyöngyszemet, – nem egyet neves szerzőktől – de most az istennek sem találom őket. Felületes guglizással azért még két nekem tetsző téma előkerült, anonim szerzőktől:.

.

Mike ran in, shouting, “Wait!” but once again, Mike had already pushed the button.

“Várj!”-rohant be Mike üvöltve, de addigra Mike ismét megnyomta a gombot.

(Ezt egyébként sokkal jobban is le lehetne fordítani. Kiváncsi vagyok másnak menne-e?)

És végül a kedvencem:

     /--------------------

    /          tom fry     

   /           was here     

  /                6/1/86    

 /                            

 |                            |

 |                            |

 |                            |

 |           RIP              |

 |         THOMASON           |

 |           FRYE             |

 |                            |

 |       1799 - 1847          |

 |                            |

 |                            |

 ______________________________

Jó mi? Amúgy nagyon bejön ez az egy mondatos SF-téma, szóval erre még visszatérünk valamilyen formában…